"An indispensable book for anyone who likes to laugh.
|
Un llibre imprescindible per a tots aquells que vulguin partir-se de riure.
|
Font: NLLB
|
This was a great meeting place on occassion and certainly a show to split your sides laughing.
|
Aquest va ser un gran lloc de trobada de vegades i certament un espectacle per partir-se de riure.
|
Font: AINA
|
Unfortunately, for a film advertised as a comedy, there are too few moments to crack up laughing.
|
Per desgràcia, per a una pel·lícula anunciada com a comèdia, hi ha molt pocs moments per partir-se de riure.
|
Font: AINA
|
Surreal book, absolutely crazy, to die laughing.
|
Llibre surrealista, absolutament boig, per morir-se de riure.
|
Font: MaCoCu
|
With humor and collective work, we will learn to laugh very hard from the barricade.
|
A partir de l’humor i el treball col·lectiu, aprendrem a riure ben fort des de la barricada.
|
Font: MaCoCu
|
He laughed pleasantly and then turned to the man.
|
Va riure amablement i va girar-se cap a l’home.
|
Font: Covost2
|
The blood of the slain, the weeping voice of nature cries, ’tis time to part.
|
La sang dels morts, la veu plorosa de la natura crida: és hora de partir.
|
Font: riurau-editors
|
And I emitted a hard laugh — one of the sneering kind.
|
I vaig deixar anar un sonor riure, un riure de burla.
|
Font: Covost2
|
Laughter and its contrary coming up together, hand in hand to protect each other.
|
El riure i el seu contrari sortint junts, de la mà, per a protegir-se.
|
Font: MaCoCu
|
And then she goes, "Mom, do you think they would have, on the Internet, any humans mating?" (Laughter)
|
I després diu: "Mama, creus que a Internet hi haurà humans aparellant-se?" (Riure)
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|